Сегодня жизнь нашей мирной «деревушки» заметно растряслась моими громкими эмоциями. Только я уложила ребенка спать, села поработать, ответила на пару писем, задумалась, глядя в окно,…. и вдруг увидела двоих мужиков в комбинезонах, вскрывающих наш трансформатор. Я выскочила во двор, в интернациональных выражениях начала выяснять, пошто они выключают ( Read more... )

И вот наступил этот торжественный и важный для родственников моего мужа день.
Мы приехали в монастырь (здесь венчают/крестят не в отдельной церкви, а при монастыре, т.к. в отдельных церквях отпевают, а веселое с грустным не смешивают). Там нас уже ждала малая толпа родственников. Поп ввел всех внутрь и начал отжигать. Я серьезно отношусь к религии. ( Read more... )

Раз пошла такая пьянка, стала писать - отчитаюсь и об обещанных эпохальных событиях.

С самого начала нашего знакомства с мужем я была категорически настроена против всякого рода торжеств и свадеб. Отговорок куча: и «молодая уже не молода», и первый ребенок уже взрослый, и денег надо много и т.д. Но самое главное - я просто не понимаю, зачем все это ( Read more... )

Свекровь зовут Траянка, свекра - Бошко. Могла ли я представить еще несколько лет назад, что моего ребенка будут звать Даниэла Лазовна?
***
Подруга друга - Македонка; соседка, родом из Косово, - Сербославка; одна хорватская поп-дива - Северина. Интересно, это только на Балканах принято называть детей по географическому признаку? Представляете себе ( Read more... )

В прошлые выходные в городе был праздник - «Пита яде». То есть дни поедания питы. Это совсем не русский вариант круглого хлеба с кармашком. Пита по-македонски - нечто среднее между пиццей, открытым пирогом и яичницей.

На большой овальный кусок теста выкладываются мелкие кусочки свинины, вяленого соленого мяса - бастурмы (для местного варианта «Пита ( Read more... )

В одном местном ресторане (в македонском городе Велес, где я живу) недавно был услышан диалог. Посетитель заказал тарелку супа. Официант принес этот суп, но для удобства транспортировки засунул в него свой большой палец.
( А дальше... )